外国語での会議で見られる課題
対面会議でも、Web会議でも使える翻訳ツールを探している
発話から翻訳結果表示までにタイムラグがあり、会話のテンポが悪い
機密情報を扱う会議でも、安心して使える翻訳ツールが欲しい
同時通訳で会話のリアルタイム性を向上 「自動同時翻訳システム」
従来の翻訳ツールは、発話者がある程度まとまった文章を話したタイミングで、ボタンタッチや無音のタイミングを認識して翻訳する逐次翻訳技術が使われています。
しかし発話後～翻訳結果表示までにタイムラグがあり、同じ言語で会話を行うようなテンポで会話を行うのは難しく、また、発話者が続けて話す際は翻訳を行うタイミングを見計らうのが難しいという課題がありました。
「MeeTra™」はこのような課題を解決するため、「自動同時翻訳」技術を搭載した画期的な翻訳ツールです。
人間の同時通訳者が行うのと同じようなタイミングで、発話者が話している最中から翻訳を行うので、発話～翻訳終了のタイムラグを大幅に短縮し、会話のテンポやリアルタイム性を大きく向上することができます。
そのため、会議のような会話が重要なビジネスシーンの翻訳に最適です。
高精度の翻訳結果と高いセキュリティで 重要な会議でも大活躍！
MeeTra™はTOPPANが研究代表を務める総務省事業「多言語翻訳技術の高度化に関する研究開発」の研究成果である「自動同時通訳技術」を初めて実用化した画期的な翻訳システムです。
高精度を誇るNICT製翻訳エンジンを搭載しており、速度だけでなく高い正確性も有しています。
また、翻訳速度とセキュリティ担保のため、MeeTra™は専用サーバーを搭載したPC端末で翻訳を行います。
スタンドアローン形式で翻訳結果を処理するため、ネット接続のない環境でも使用可能であり、かつ翻訳結果が漏洩するリスクがなく機密事項を扱う会議でも安心してお使いいただけます。
対面会議でも、オンライン会議でも さまざまな会議でお使いいただけます
MeeTra™は対面会議、Web会議、それぞれに適した翻訳結果画面表示モードを搭載しており、対面であれば日本語・外国語それぞれの話者が話した内容が、それぞれ相手側の言語に翻訳し表示され、この1台があればお互いに翻訳結果を見ることができます。
Web会議モード
Web会議モードでは相手側の発話をこちら側の言語に翻訳し表示されます。
Zoom、GoogleMeet、Teamsなど、さまざまなWeb会議ツールでの翻訳が可能なため、自社では普段Zoomを使用しているものの、今日は相手側のMeetに参加、という場合でも安心です。
MeeTra™ ご利用シーン
MeeTra™は端末納品後、すぐにお使いいただけます。
他言語話者との会議が頻繁に行われる、あるいは長時間にわたる会議がある場合、従量課金制の翻訳サービスと比較しランニングコストを抑えて運用することが可能です。
また、翻訳履歴は端末に保存されるため、長時間の会議後に翻訳結果をそのまま議事録としてお使いいただけます。
オフラインで翻訳ができるMeeTra™なら、翻訳結果が外部に漏洩されるリスクがなく、個人情報や社外秘などを扱うような会議でも安心してお使いいただけます。
データセキュリティの高さについては官公庁での導入実績もございます。
会議用同時翻訳ツール「MeeTra™」その他の特徴
- 1
- 対応言語
言語は英、中、韓、仏から納入時に選択可能です。
選択機能の搭載も進めています。
また、ご利用シーンやニーズに合わせてカスタマイズも可能なため、ご希望がございましたら是非お気軽にお問い合わせください。
言語は英、中、韓、仏から納入時に選択可能です。
選択機能の搭載も進めています。
また、ご利用シーンやニーズに合わせてカスタマイズも可能なため、ご希望がございましたら是非お気軽にお問い合わせください。
- 2
- 議事録サポート機能
会話をした結果は翻訳前、翻訳後ともに履歴としてシステムから抽出が可能です。
議事録作成や、会議内容の振り返りにご活用ください。
会話をした結果は翻訳前、翻訳後ともに履歴としてシステムから抽出が可能です。
議事録作成や、会議内容の振り返りにご活用ください。
- 3
- 同時通訳方式切替 話者の会話スピードや発話タイミングに合わせ、同時通訳の速度・タイミングは会議中でも随時切り替えが可能です。最速での翻訳を求める方は、文節での翻訳を利用することでさらに速度を高めることが可能です。
話者の会話スピードや発話タイミングに合わせ、同時通訳の速度・タイミングは会議中でも随時切り替えが可能です。最速での翻訳を求める方は、文節での翻訳を利用することでさらに速度を高めることが可能です。
会議用同時翻訳ツール「MeeTra™」仕様
MeeTra™は貴社専用翻訳サーバー搭載の高性能PC、周囲の雑音に関わらず話者の音声を拾う高指向性マイク、Web会議用の他端末接続器をセットで納品いたします。
特別な機器も環境も必要なく、届いたその日から対面会議・Web会議ですぐにご利用いただけます。
会議用同時翻訳ツール「MeeTra™」価格
| 100万円（税抜）～/１セット（初年度） |
|---|
会議用同時翻訳ツール「MeeTra™」導入までの流れ
-
STEP 1
お問合せ
ご希望条件・活用シーンに応じたカスタマイズも可能なので、まずはお気軽にご相談ください。
-
STEP 2
仕様確認
カスタマイズが必要な場合は、弊社担当が貴社ご希望条件をヒアリングし、貴社用の仕様を提案いたします。
-
STEP 3
お見積り・ご発注
確定要件に基づきお見積りを提出いたします。
-
STEP 4
ご納品・運用開始
ご発注後、カスタマイズ等完了した状態で納品いたしますので、到着したその日からお使いいただけます。
関連記事
関連サービス
-
ツアー・チャット向け翻訳サービス『RemoteVoice®』
インバウンドツアーや外国語でのチャット問い合わせなどに適したAI翻訳システム。端末間での遠隔自動翻訳が可能。
-
透明ディスプレイを活用した窓口向け翻訳ディスプレイ｜VoiceBiz® UCDisplay®
VoiceBiz® UCDisplay®
透明ディスプレイを活用した
窓口向け翻訳システム
-
音声翻訳サービス「VoiceBiz®」
自治体窓口で多数採用されているNICTのAI翻訳エンジンを実装した音声翻訳アプリ
-
PharmaTra™
「PharmaTra™」は、医薬業界に特化した高精度AI翻訳サービスです。
-
金融向けテキスト翻訳サービス「FinTra®（フィントラ） 」
市場・為替レポート、IR資料、ニュースリリース等、金融文書を高精度で翻訳可能なAI翻訳サービス
-
Web サイト・アプリ多言語化ソリューション「WOVN.io」
Webサイトの多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、コストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。