ツアーガイド・施設ガイド向け 自動通訳システム「VoiceBiz® Remote」
ツアーガイド・施設ガイドの
多言語対応を実現!

手持ち端末で多言語ガイドが完結。
定型文機能や機器連携により、ガイドの幅を広げます。

ツアーガイド・施設ガイド向け 自動通訳システム「VoiceBiz® Remote」
ツアーガイド・施設ガイドの
多言語対応を実現!

手持ち端末で多言語ガイドが完結。
定型文機能や機器連携により、ガイドの幅を広げます。

ツアー・施設ガイドの多言語対応において、
以下の課題をお持ちではないでしょうか?

多国籍多言語の外国人向けにガイドツアーを開催したい。

日本人向けに実施していたガイドツアーに外国人の参加者が増えてきた。

ツアーの内容を、外国語で正確に伝えたい。

そのお悩み「VoiceBiz® Remote(ボイスビズリモート)」が解決します!

「VoiceBiz® Remote」とは、ご自身の端末から複数の他端末へ
正確な翻訳結果を同時に届けることができるサービスです。

ツアーガイド・施設ガイド向け自動通訳システム「VoiceBiz® Remote」|TOPPAN

VoiceBiz® Remoteの特徴

ツアー・施設ガイドの円滑な運営をサポートする4つの強みがあります。


特徴1:端末間でテキストと音声の翻訳結果を伝達することができます。
特徴2:無線ガイド機やスピーカーなどの機器と組み合わせて活用できます。
特徴3:多機能の「定型文機能」を使用することで正確な伝達が可能です。
特徴4:運営方式や通信環境などに合わせたご助言・ご支援が可能です。



ツアーガイド・施設ガイド向け自動通訳システム「VoiceBiz® Remote」|TOPPAN

活用実績

ツアーガイド・施設ガイド向け自動通訳システム「VoiceBiz® Remote」 |TOPPAN
■戎橋筋商店街振興組合様 「翻訳内容についても大方問題なく伝わったようで、多くのお客様にご満足いただけたかなと思います。」

戎橋筋商店街は約100店舗が並ぶ大阪ミナミの人気商店街です。大阪万博に合わせた「春の体験博2025」の外国人観光客向け体験ツアーにて活用いただきました。

詳細はこちら

ツアーガイド・施設ガイド向け自動通訳システム「VoiceBiz® Remote」 |TOPPAN
■JR東日本グループ様/TAKANAWA GATEWAY CITY 「1対複数の多言語対応が劇的にスムーズになり、ガイドの負担も大幅に軽減されました。」

TAKANAWA GATEWAY CITYの各スポットを巡るガイドツアー「まちあるきイベント」に導入いただきました。

詳細はこちら

仕様・スペック

■ブラウザ動作環境:
 PC、スマートフォン、タブレット端末などの通信端末でお使いいただけます。
   Android:GoogleChrome(最新版)
 iOS (iPad、iPhone) :Safari(最新版)
 ※2026年度中にiOSアプリ対応予定です。

■対応言語:
 日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、
 韓国語、 ベトナム語、タイ語、インドネシア語、
 フィリピン語(タガログ語)、ミャンマー語、ネパール語、
 スペイン語、フランス語、ポルトガル語(ブラジル)
 ※対応言語は、2027年4月より増加予定です。

■翻訳データの取り扱い:
 翻訳データの2次利用は致しません。
 ※2027年4月より翻訳サーバでのログ保存は致しません。

お問い合わせ