透明翻訳ディスプレイ「VoiceBiz® UCDisplay®」
【導入事例】トヨタレンタリース宮城様
「言葉の壁」を越えたスムーズな接客で、
お客さま満足度向上とスタッフの負担軽減
を同時に実現。
宮城県内16店舗でレンタカー事業を展開し、多くのお客さまに利用されているトヨタレンタリース宮城様。近年のインバウンド需要の急増に伴い、本町店ではスタッフの業務負担軽減と顧客満足度の向上を目指して、窓口向け透明翻訳ディスプレイ「VoiceBiz® UCDisplay®」を導入されました。
今回は、同社が抱えていた多言語対応の課題や、導入によってもたらされた現場の変化、そして今後の戦略的な展望について、本町店の店長さまにお話を伺いました。
導入の背景と課題
――まず、導入前の状況と抱えていた課題について教えてください。
当店ではインバウンド需要の増加に伴い、現場スタッフの負担軽減や顧客満足度の向上が大きな目標となっていました。しかし、現状は各スタッフの語学力によって対処しているような状況でありました。そのため、スタッフの語学力によらず、均一なサービスを提供することが今後より一層求められるようになると感じており、今のうちからその環境を整備しておくべきであると考えておりました。
UCDisplayを選んだ理由
――数ある多言語ソリューションの中から、「VoiceBiz® UCDisplay®」をお選びいただいた決め手は何だったのでしょうか。
私たちには「全店舗で均一な高品質のサービスを提供すべきである」という共通の観点があります。そのため、インバウンドのお客さまが来られる店舗へは積極的に新しいシステムを導入・推進すべきだという本部の判断もあり、今回の導入に至りました。また、ハードウェアとしての利便性も高く、現状のディスプレイサイズが大きく画面が見やすいという点で非常に大きなメリットがあると感じたことも選定の後押しとなりました。
具体的な活用シーン
――実際の店舗では、どのような場面で本機を活用されていますか。
具体的なシーンとしては、支払いの場面や目的地へのルート案内、高速道路の使用可否確認など、定型業務以外の複雑になりがちなコミュニケーションにおいて非常に重宝しています。
また、レンタカー業務で最も重要となる、保険や万が一の事故時の対応といった、誤解が許されない複雑なルール説明において、履歴を遡って正確に意思疎通できる安心感は大きいと考えております。
そして、地域特有のインバウンドの利用傾向として、春や秋の観光シーズンには長期間のレンタルが多く、冬場は近隣エリアを目的地とした利用が中心となりますが、こうした季節ごとのニーズに合わせたご案内にも本機が活躍しています。
導入後の効果
――導入されてから、現場のスタッフやお客さまの反応はいかがですか。
まず、スタッフの対話姿勢への好影響を強く実感しています。以前は外国人のお客さまとの会話に苦手意識のあったスタッフが、本機の導入をきっかけに積極的にコミュニケーションを図るようになり、対話の質と自信が向上しました。さらに、画面が透明でお互いの表情が見えるため、スマートフォン越しに話していた時のような『壁』がなくなり、スタッフも自信を持っておもてなしができるようになりました。
お客さまからの関心も非常に高く、カウンターに設置された端末に興味を持たれる外国のお客さまが多いです。この透明なディスプレイが、お客さま同士の会話のきっかけにもなっているほどです。
今後の展望と運用の改善
――今後の展望や、本機へのさらなる期待についてお聞かせください。
現在は、以前導入したループ再生の動画をそのまま画面に流している状態ですので、今後は季節や用途に応じた適切な動画の更新方法について、TOPPANさんと相談しながら進めていきたいと考えています。
今後、東北地域ではタイなど東南アジア諸国からのお客さまも含めて、インバウンド客がますます増加する見込みです。UCDisplayをフル活用しながらお客さまに高品質なサービスを提供していきたいと考えております。
貴重なお話をありがとうございました。
TOPPANでは、今回いただいた貴重なフィードバックをもとに、現場のニーズに寄り添ったさらなる機能向上と運用改善を戦略的に進めてまいります。
外国人のお客さま対応に関して同様の課題をお持ちの方は、ぜひお気軽にTOPPANへお問い合わせください。
2026.09.24